a due перевод

• 1) _муз. вместе, в унисон (о двух инструментах)

• due:    1) должное; то, что причитается Ex: to give smb. his due воздавать кому-л. по заслугам; отдавать кому-л. должное Ex: to give the devil his due отдавать должное противнику Ex: to get one's due получи
• be due:    быть должным
• be due to:    быть должным являться следствием
• due to:    1) благодаря; вследствие; в результате Ex: his death was due to pneumonia он умер от пневмонии (воспаления легких) Ex: he failed due to faulty training его неудача объясняется плохой подготовкой Ex:
• amount due:    сумма к получению
• amount due for:    сумма к получению
• annual due:    ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос
• balance due:    сумма, недостающая на счете
• debt due:    долг, по которому наступил срок
• debt not due:    долг, по которому не наступил срок платежа
• due and payable:    причитающийся и подлежащий оплате
• due bill:    счет к оплате; счет на доплату за перевозку груза; вексель с наступившимсроком
• due care:    должная забота
• due carrare:    Дуэ-Карраре
• due caution:    должная осторожность

• 5.7 The contested measure had a due legal basis.
  5.7 Оспариваемая мера имела надлежащие правовые основания.
• a Due to changes in presentation of provision recoveries.
  a В результате изменения формата представления данных о возмещении расходов.
• He said, Arduino DUE is better, so I bought a DUE.
  Он сказал, Arduino DUE лучше, так что я купил DUE.
• In response to this proposal from New York, James Madison drafted a due process clause for Congress.
  В ответ на это предложение из Нью-Йорка Джеймс Мэдисон составил для конгресса положение о правовых гарантиях.
• The pipe is conducted to the collecting tank or the liquid shall otherwise be treated in a due manner.
  Шланг выводится в ёмкость для сбора жидкости или жидкие отходы обрабатываются другим надлежащим образом.
• The policy is undergoing a due diligence review in the Office of Legal Affairs prior to issuance.
  До издания этого руководства этот директивный документ был предметом углубленного анализа со стороны Управления по правовым вопросам.
• Furthermore the attempt to impose a due diligence obligation throughout the voyage ignores the practical problems involved.
  Более того, попытка возложить обязанность проявлять надлежащую осмотрительность в течение всего рейса не учитывает возникающих практических проблем.
• As reflected in the commentary of the International Law Commission, these articles impose a due diligence standard on watercourse States.
  Как отражено в комментарии Комиссии международного права, эти статьи вводят для государств водотока норму должной заботливости.
• In the discharge of these noble duties, the international community can invariably count on a due contribution by the Republic of Belarus.
  В этой благородной работе мировое сообщество может всегда рассчитывать на достойный вклад Республики Беларусь.
• On 1 July 2015, the two sides made an oral agreement, and both sides will sign the contract in a due course.
  С 1 июля 2015 года обе стороны достигли устного соглашения, и подписали договор в установленном порядке.